Adio - No idioma do coração

Tem tantos idiomas e este que uso aqui agora que é o mais próximo ao idioma que você falou durante a sua vida. Assim este poema de despedida está em português brasileiros com um cumprimento Dálmata que vem do italiano antigo. 'Adio' falamos no mesmo sentido como "a Deus", 'Adieu' em francês, 'Adeus' em português, que significa as duas coisas: "Para o Deus" e "tchau"!

Cantam os pássaros da primavera deste mundo

Nas florestas verdes

No céu acima das cidades

Nos corações daqueles que acreditaram

Cantamos para ti com esperança unida

Que você levantou para um Espírito Santo universal

Os três tons das vozes nossas

se soltam para a cura do amor mundial

Cantam os anjos, as flores e as abelhas

Entre as linhas do tempo

Agradecemos seus ensinamentos de humildade

Que nós passou através do próprio comportamento

Que ser Papa é ser pai

E ensinar pelo exemplo

O que você mesmo tem aprendido

das vozes verdadeiras eternas

Adio, Franje!

__

Translation

_

Adio in the language of the heart

_

The birds of spring in this world sing

In the green forests

In the sky above the cities

In the hearts of those who believed

We sing for you with hope united

That you raised to a universal Holy Spirit

The three tones of our voices

are released for the healing of worldwide love

The angels, the flowers and the bees sing

Between the lines of time

We thank you for your teachings of humility

That you passed on to us through your own behavior

Because being Pope is being a father

And teaching by example

What you yourself have learned

from the eternal true voices

Adio, Franje!